地下というかなんというか

Avernumシリーズ、特に4以降のフィールドは、上下2つの層に分かれている。平原や街があるのが第1層、大抵はその下(稀にその上)に第2層。
シリーズの世界設定上、どちらの層も厳密にいえば「地下」なのだが、第1層の方がこの世界内での地表レベルという認識が身についてしまっていて、ついつい下の層を「地下」と呼んでしまう。
真の意味での「地上」がフィールドとして出てくるのはAvernum3だけなので、問題ないといえばないのだが、別世界としての地上に言及されるとやはり混乱する。